optimieren — WBuch

§Значения

оптимизировать

Etwas so verbessern, dass es unter den gegebenen Bedingungen das bestmögliche Ergebnis liefert.

Улучшить что-либо для достижения наилучшего результата.

нейтральное

Wir müssen die Software für die neue Hardware optimieren.

— Мы должны оптимизировать программное обеспечение под новое оборудование.
Er hat seine Strategie ständig optimiert.

— Он постоянно оптимизировал свою стратегию.

Синонимы

оптимизировать (процессы)

Prozesse oder Abläufe effizienter gestalten oder rationalisieren.

Сделать процессы или рабочие циклы более эффективными.

терминологическое

Die Firma optimiert derzeit ihre internen Abläufe.

— Фирма в настоящее время оптимизирует свои внутренние процессы.
Durch neue Software wurden die Logistikprozesse optimiert.

— Благодаря новому ПО логистические процессы были оптимизированы.

Антонимы

оптимизировать под (что-либо)

Etwas gezielt auf ein bestimmtes Ziel oder Kriterium hin verbessern.

Die Firma hat ihre Website auf Suchmaschinen optimiert.

— Компания оптимизировала свой сайт под поисковые системы.

optimierend	Präsens
optimiert	Perfekt