umfliegen — WBuch

§Значения

to fly around

Um etwas herumfliegen, ohne es zu berühren.

To fly in a circle around an object.

нейтральное

Die Vögel umfliegen das hohe Gebäude.

— The birds are flying around the tall building.
Ein kleiner Satellit umfliegt die Erde.

— A small satellite flies around the Earth.

Синонимы

to swirl around, to hover

Sehr schnell um etwas herumwirbeln oder sich um etwas bewegen.

To move rapidly and gracefully around something.

возвышенное

☞ Often used in a poetic context.

Gedanken der Liebe umfliegen seinen Geist.

— Thoughts of love swirl around his mind.
Die feinen Nebelschwaden umfliegen den Berggipfel.

— Fine wisps of mist swirl around the mountain peak.

to topple over, to get knocked over

Durch einen Stoß, einen Windstoß oder Ähnliches umkippen und zu Boden fallen.

To topple and fall to the ground due to a knock, a gust of wind or the like.

разговорное

Beim Sturm sind mehrere Blumentöpfe vom Balkon umgeflogen.

— Several flower pots on the balcony toppled over during the storm.
Pass auf, sonst fliegt die Lampe gleich um!

— Watch out, or the lamp will topple over in a second!

umfliegend	Präsens
umflogen	Perfekt

um·fliegenumfliegen