umflirten

[ˈʊmˌflɪʁtn̩]

По слогам um|flir|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umflirten A— щось обманювати/вводити в оману

„Die Flamme umflirtet den Docht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umflirten

Präteritum

umflirtete

Partizip II

hat umflirtet

§Значения

кружляти, облітати

Um etwas herumtanzen oder sich in einer fließenden, kreisenden Bewegung um etwas bewegen.

Обертатися навколо чогось або рухатися навколо чогось у плавному, круговому рухі.

нейтральное

Die kleinen Insekten umflirten die Lampe.

— Дрібні комахи кружляли навколо лампи.
Die leuchtenden Glühwürmchen umflirten die dunkle Lichtung.

— Сяючі світлячки кружляли навколо темної галявини.

Синонимы

tanzen·flackern

ходити навколо та навколо

Metaphorisch: Um ein Thema oder ein Problem herumreden, ohne es direkt anzusprechen.

Метафорично: говорити навколо якоїсь теми чи проблеми, не торкаючись її безпосередньо.

разговорное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення ухильної поведінки.

Er umflirtet das eigentliche Problem.

— Він обходить справжню проблему стороною.
Wir haben lange um die Lösung umflirtet.

— Ми довго шукали рішення.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umflirte
du	umflirtest
er/sie/es	umflirtet
wir	umflirten
ihr	umflirtet
sie/Sie	umflirten

Präteritum претеритум

ich	umflirtete
du	umflirtetest
er/sie/es	umflirtete
wir	umflirteten
ihr	umflirtetet
sie/Sie	umflirteten

Imperativ императив

—
umflirte	(du)
—
umflirten	wir
umflirtet	(ihr)
umflirten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umflirte
du	umflirtest
er/sie/es	umflirte
wir	umflirten
ihr	umflirtet
sie/Sie	umflirten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umflirtete
du	umflirtetest
er/sie/es	umflirtete
wir	umflirteten
ihr	umflirtetet
sie/Sie	umflirteten

Partizip партицип

umflirtend	Präsens
umflirtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umflirten

zu umflirten

§Однокоренные

flirren

мерехтіти, тремтіти

§Связанные слова

schimmern·glimmen·leuchten