Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·frisieren

[ˈʊmˌfʁiːziːʁən]

По слогам um|fri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umfrisieren A— сменить кому-либо прическу

„Der Friseur hat sie komplett umfrisiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfrisieren

Präteritum

frisierte um

Partizip II

hat umfrisiert

§Значения

сменить прическу

Jemandem eine neue Frisur geben oder die Haare anders schneiden.

Сделать человеку новую стрижку.

нейтральное

Der Friseur hat sie komplett umfrisiert.

— Парикмахер полностью сменил ей прическу.
Ich möchte mich mal wieder umfrisieren lassen.

— Я хочу снова сменить прическу.

переделать, изменить внешний вид

Etwas optisch verändern oder modifizieren, oft im übertragenen Sinne.

Изменить внешний вид чего-либо (часто поверхностно).

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie hat das alte Zimmer schnell umfrisiert.

— Она быстро обновила внешний вид старой комнаты.
Das Design wurde für die neue Kampagne umfrisiert.

— Дизайн был изменен для новой кампании.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	frisiere	um
du	frisierst	um
er/sie/es	frisiert	um
wir	frisieren	um
ihr	frisiert	um
sie/Sie	frisieren	um

Präteritum претеритум

ich	frisierte	um
du	frisiertest	um
er/sie/es	frisierte	um
wir	frisierten	um
ihr	frisiertet	um
sie/Sie	frisierten	um

Imperativ императив

—
frisiere	(du)	um
—
frisieren	wir	um
frisiert	(ihr)	um
frisieren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frisiere	um
du	frisierest	um
er/sie/es	frisiere	um
wir	frisieren	um
ihr	frisieret	um
sie/Sie	frisieren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	frisiere	um
du	frisierest	um
er/sie/es	frisiere	um
wir	frisieren	um
ihr	frisieret	um
sie/Sie	frisieren	um

Partizip партицип

umfrisierend	Präsens
umfrisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfrisieren

umzufrisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schneiden·stylen·verändern