Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·frisieren

[ˈʊmˌfʁiːziːʁən]
По слогам um|fri|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umfrisieren A— to give someone a new hairstyle
„Der Friseur hat sie komplett umfrisiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umfrisieren
Präteritum
frisierte um
Partizip II
hat umfrisiert
§Значения
to give a new haircut
Jemandem eine neue Frisur geben oder die Haare anders schneiden.
To give someone a new hairstyle.
нейтральное
  1. Der Friseur hat sie komplett umfrisiert.
    — The hairdresser gave her a completely new hairstyle.
  2. Ich möchte mich mal wieder umfrisieren lassen.
    — I want to get a new haircut again.
to revamp, to remodel
Etwas optisch verändern oder modifizieren, oft im übertragenen Sinne.
To change the appearance of something (often superficially).
разговорное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Sie hat das alte Zimmer schnell umfrisiert.
    — She quickly revamped the old room.
  2. Das Design wurde für die neue Kampagne umfrisiert.
    — The design was revamped for the new campaign.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich frisiere um
du frisierst um
er/sie/es frisiert um
wir frisieren um
ihr frisiert um
sie/Sie frisieren um
Präteritum претеритум
ich frisierte um
du frisiertest um
er/sie/es frisierte um
wir frisierten um
ihr frisiertet um
sie/Sie frisierten um
Imperativ императив
—
frisiere (du) um
—
frisieren wir um
frisiert (ihr) um
frisieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich frisiere um
du frisierest um
er/sie/es frisiere um
wir frisieren um
ihr frisieret um
sie/Sie frisieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich frisiere um
du frisierest um
er/sie/es frisiere um
wir frisieren um
ihr frisieret um
sie/Sie frisieren um
Partizip партицип
umfrisierend Präsens
umfrisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfrisieren
umzufrisieren
§Однокоренные
dieFrisur
hairstyle
derFriseur
hairdresser
Frisör
hairdresser (archaic)
§Связанные слова
schneiden·stylen·verändern

Сообщить об ошибке