umgestalten — WBuch

§Значения

to redesign, to reshape

Die Form, Struktur oder das Aussehen von etwas grundlegend verändern.

To change the appearance or structure of something.

нейтральное

Wir haben den Garten komplett umgestaltet.

— We have completely redesigned the garden.
Die Designerin gestaltet das Logo neu um.

— The designer is reshaping the logo.

Синонимы

to restructure, to reform

Ein System, eine Organisation oder einen Prozess neu organisieren oder modifizieren.

To change the structure of a system or organization.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss ihre Prozesse dringend umgestalten.

— The company urgently needs to restructure its processes.
Der Staat hat das Steuersystem umgestaltet.

— The state has reformed the tax system.

to transform (character/soul)

Die innere Einstellung oder den Charakter einer Person verändern.

To deeply change a person's inner world.

возвышенное

Die Erfahrung hat sein ganzes Wesen umgestaltet.

— The experience has transformed his entire being.

umgestaltend	Präsens
umgestaltet	Perfekt

um·gestalten