umher·flattern

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈflatɐn]

По слогам um|her|flat|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherflattern N— etrafta uçuşmak

„Ein Schmetterling flattert im Garten umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherflattern

Präteritum

flatterte umher

Partizip II

ist umhergeflattert

§Значения

etrafta kanat çırpmak

Mit den Flügeln schlagen und dabei unkontrolliert oder ziellos durch die Luft bewegen.

Kanatları çırparak ve bununla birlikte havada kontrolsüz veya amaçsız bir şekilde hareket etmek.

нейтральное

Ein Schmetterling flattert im Garten umher.

— Bahçede bir kelebek uçuşuyor.
Die Vögel sind den ganzen Morgen umhergeflattert.

— Kuşlar tüm sabah boyunca etrafta uçuştular.

Синонимы

etrafta uçuşmak, kıpırdamak

Sich nervös oder ziellos in einem Bereich bewegen (oft übertragen auf Menschen).

Bir alanda gergin veya amaçsız bir şekilde hareket etmek (genellikle insanlar için mecazi anlamda kullanılır).

нейтральное

☞ Genellikle huzursuz hareketler için mecazi anlamda kullanılır.

Er flatterte nervös im Raum umher.

— O, odada gergin bir şekilde dolanıp durdu.
Die Gäste flatterten unruhig auf der Party umher.

— Misafirler partide huzursuzca etrafta dolaşıyorlardı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umherflatternd	Präsens
umhergeflattert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherflattern

umherzuflattern

§Связанные слова