umher·flattern

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈflatɐn]

По слогам um|her|flat|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherflattern N— летіти туди-сюди

„Ein Schmetterling flattert im Garten umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherflattern

Präteritum

flatterte umher

Partizip II

ist umhergeflattert

§Значения

метушитися

Mit den Flügeln schlagen und dabei unkontrolliert oder ziellos durch die Luft bewegen.

Махати крилами та при цьому неконтрольовано або безцільно рухатися в повітрі.

нейтральное

Ein Schmetterling flattert im Garten umher.

— Метелик літає по саду.
Die Vögel sind den ganzen Morgen umhergeflattert.

— Птахи весь ранок літали навколо.

Синонимы

метушитися, бігати туди-сюди

Sich nervös oder ziellos in einem Bereich bewegen (oft übertragen auf Menschen).

Нервово або безцільно рухатися в певній сфері (часто вживається щодо людей).

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення неспокійних рухів.

Er flatterte nervös im Raum umher.

— Він нервово метушився по кімнаті.
Die Gäste flatterten unruhig auf der Party umher.

— Гості неспокійно сновигали на вечірці.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umherflatternd	Präsens
umhergeflattert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherflattern

umherzuflattern

§Связанные слова