Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·kurven

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈkʊʁvn̩]

По слогам um|her|kur|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherkurven A— kręcić się bez celu

„Das Auto kurvt ziellos durch die engen Gassen umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherkurven

Präteritum

kurvte umher

Partizip II

hat umhergekurvt

§Значения

jeździć bez celu, krążyć bez kierunku

Mit einem Fahrzeug ziellos oder ohne festes Ziel in der Umgebung herumfahren.

Jeździć po okolicy pojazdem bez celu lub bez określonego celu.

нейтральное

Wir sind am Wochenende stundenlang durch die Stadt umherkurvt.

— W weekend przez wiele godzin jeździliśmy po mieście.
Er kurvt nur ziellos in der Gegend umher.

— On tylko bez celu jeździ po okolicy.

Синонимы

umherfahren·patrouillieren

kręcić się, wić się

Sich in engen Kurven oder Schlangenlinien durch einen Bereich bewegen.

Poruszać się po danym obszarze w wąskich zakrętach lub zygzakowatymi liniami.

нейтральное

Das kleine Auto kurvte vorsichtig um die Hindernisse umher.

— Mały samochód ostrożnie omijał przeszkody.
Die Rennfahrer kurven durch die engen Serpentinen umher.

— Kierowcy wyścigowi pokonują kręte serpentyny.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kurve	umher
du	kurvst	umher
er/sie/es	kurvt	umher
wir	kurven	umher
ihr	kurvt	umher
sie/Sie	kurven	umher

Präteritum претеритум

ich	kurvte	umher
du	kurvtest	umher
er/sie/es	kurvte	umher
wir	kurvten	umher
ihr	kurvtet	umher
sie/Sie	kurvten	umher

Imperativ императив

—
kurve	(du)	umher
—
kurven	wir	umher
kurvt	(ihr)	umher
kurven	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kurve	umher
du	kurvest	umher
er/sie/es	kurve	umher
wir	kurven	umher
ihr	kurvet	umher
sie/Sie	kurven	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kurvte	umher
du	kurvtest	umher
er/sie/es	kurvte	umher
wir	kurvten	umher
ihr	kurvtet	umher
sie/Sie	kurvten	umher

Partizip партицип

umherkurvend	Präsens
umhergekurvt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherkurven

umherzukurven

§Однокоренные

kręcić się, wić się

kręty, zakrzywiony

jeździć bez celu, włóczyć się (pojazdem)

§Связанные слова

fahren·streifen·steuern