Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umher·springen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən]

По слогам um|her|spring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

umher + springen N— sauter çà et là

„Das kleine Kind springt fröhlich im Zimmer umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherspringen

Präteritum

sprang umher

Partizip II

ist umhergesprungen

§Значения

sauter en tous sens

Unkontrolliert oder spielerisch von einem Ort zum anderen springen.

Sauter de manière incontrôlée ou ludique d’un endroit à un autre.

нейтральное

Das kleine Kind sprang fröhlich im Garten umher.
Die Kätzchen sind den ganzen Vormittag umhergesprungen.

Синонимы

herumspringen·tollen

sauter çà et là nerveusement

Hektisch oder nervös in einem Bereich hin und her springen.

S’agiter ou être nerveux en allant et venant dans un endroit.

нейтральное

Er ist nervös im Zimmer umhergesprungen.
Die Wütende sprang im Raum umher.

sauter d’une chose à l’autre

In einem übertragenen Sinne: Unruhig von einem Thema oder Gedanken zum nächsten wechseln.

Au sens figuré : Passer nerveusement d’un sujet ou d’une pensée à l’autre.

возвышенное

☞ S’emploie le plus souvent de manière métaphorique pour désigner des pensées ou des conversations.

Seine Gedanken sprangen ständig zwischen Arbeit und Urlaub umher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	umher
du	springst	umher
er/sie/es	springt	umher
wir	springen	umher
ihr	springt	umher
sie/Sie	springen	umher

Präteritum претеритум

ich	sprang	umher
du	sprangst	umher
er/sie/es	sprang	umher
wir	sprangen	umher
ihr	spranget	umher
sie/Sie	sprangen	umher

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	umher
—
springen	wir	umher
springt	(ihr)	umher
springen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	umher
du	springest	umher
er/sie/es	springe	umher
wir	springen	umher
ihr	springet	umher
sie/Sie	springen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	umher
du	sprängest	umher
er/sie/es	spränge	umher
wir	sprängen	umher
ihr	spränget	umher
sie/Sie	sprängen	umher

Partizip партицип

umherspringend	Präsens
umhergesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherspringen

umherzuspringen

§Однокоренные

progéniture, descendant

§Связанные слова

hüpfen·rennen·springen·springen