Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umher·springen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˈʃpʁɪŋən]
По слогам um|her|spring|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
umher + springen N— стрибати туди-сюди
„Das kleine Kind springt fröhlich im Zimmer umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umherspringen
Präteritum
sprang umher
Partizip II
ist umhergesprungen
§Значения
стрибати туди-сюди
Unkontrolliert oder spielerisch von einem Ort zum anderen springen.
Неконтрольовано або грайливо стрибати з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Das kleine Kind sprang fröhlich im Garten umher.
    — Маленька дитина весело стрибала в саду.
  2. Die Kätzchen sind den ganzen Vormittag umhergesprungen.
    — Кошенята весь ранок стрибали навколо.
Синонимы
herumspringen·tollen
метушитися без упину
Hektisch oder nervös in einem Bereich hin und her springen.
Нервово чи метушливо стрибати з місця на місце в певній сфері.
нейтральное
  1. Er ist nervös im Zimmer umhergesprungen.
    — Він нервово стрибав по кімнаті.
  2. Die Wütende sprang im Raum umher.
    — Розлючена жінка стрибала по кімнаті.
перескакувати з одного на інше
In einem übertragenen Sinne: Unruhig von einem Thema oder Gedanken zum nächsten wechseln.
У переносному значенні: неспокійно переходити від однієї теми чи думки до іншої.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається метафорично щодо думок або розмов.
  1. Seine Gedanken sprangen ständig zwischen Arbeit und Urlaub umher.
    — Його думки постійно перескакували з роботи на відпочинок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe umher
du springst umher
er/sie/es springt umher
wir springen umher
ihr springt umher
sie/Sie springen umher
Präteritum претеритум
ich sprang umher
du sprangst umher
er/sie/es sprang umher
wir sprangen umher
ihr spranget umher
sie/Sie sprangen umher
Imperativ императив
—
spring(e) (du) umher
—
springen wir umher
springt (ihr) umher
springen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe umher
du springest umher
er/sie/es springe umher
wir springen umher
ihr springet umher
sie/Sie springen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge umher
du sprängest umher
er/sie/es spränge umher
wir sprängen umher
ihr spränget umher
sie/Sie sprängen umher
Partizip партицип
umherspringend Präsens
umhergesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherspringen
umherzuspringen
§Однокоренные
springen
стрибати
derSprung
стрибок
gesprungen
тріснутий
derSprössling
нащадок
§Связанные слова
hüpfen·rennen·springen·springen

Сообщить об ошибке