umorientieren

§Значения

переориентироваться, менять курс

Seine Richtung, seine Ziele oder seine Lebensumstände ändern.

Менять свои жизненные цели, убеждения или направление деятельности.

нейтральное

Nach dem Studium hat er sich beruflich umorientiert.

— После учебы он сменил профессиональный курс.
Wir müssen uns in dieser Krise neu umorientieren.

— В этом кризисе нам нужно переориентироваться.

Синонимы

осваиваться, ориентироваться

Sich in einer neuen Umgebung oder Situation räumlich oder geistig zurechtfinden.

Пытаться понять, где вы находитесь или как устроена новая ситуация.

нейтральное

Er muss sich erst in der neuen Stadt umorientieren.

— Ему нужно сначала освоиться в новом городе.
Ich habe mich im Wald kurz umorientiert.

— Я ненадолго попытался сориентироваться в лесу.

Антонимы

проводить реструктуризацию, менять стратегию

Die Strategie oder Ausrichtung eines Unternehmens oder einer Organisation anpassen.

Изменять стратегическое направление или бизнес-модель организации.

терминологическое

Die Firma hat sich auf digitale Produkte umorientiert.

— Фирма переориентировалась на цифровые продукты.
Das Unternehmen muss sich am Markt neu umorientieren.

— Компании необходимо заново сменить стратегию на рынке.

umorientierend	Präsens
umorientiert	Perfekt

um·orientierenumorientieren