umorientieren

§Значения

to reorient oneself, to change course

Seine Richtung, seine Ziele oder seine Lebensumstände ändern.

To change one's life goals, beliefs, or direction of activity.

нейтральное

Nach dem Studium hat er sich beruflich umorientiert.

— After his studies, he reoriented himself professionally.
Wir müssen uns in dieser Krise neu umorientieren.

— We need to reorient ourselves in this crisis.

Синонимы

sich neu ausrichten

to orient oneself, to find one's bearings

Sich in einer neuen Umgebung oder Situation räumlich oder geistig zurechtfinden.

To try to understand where you are or how a new situation works.

нейтральное

Er muss sich erst in der neuen Stadt umorientieren.

— He first needs to orient himself in the new city.
Ich habe mich im Wald kurz umorientiert.

— I briefly found my bearings in the forest.

Антонимы

to reorient (a company), to restructure

Die Strategie oder Ausrichtung eines Unternehmens oder einer Organisation anpassen.

To change the strategic direction or business model of an organization.

терминологическое

Die Firma hat sich auf digitale Produkte umorientiert.

— The company has reoriented itself towards digital products.
Das Unternehmen muss sich am Markt neu umorientieren.

— The company must reorient itself in the market.

umorientierend	Präsens
umorientiert	Perfekt

um·orientierenumorientieren