umschulden — WBuch

§Значения

рефинансировать, переоформить долг

Bestehende Schulden durch neue Kreditbedingungen oder einen neuen Kreditvertrag ersetzen.

Замена старых долговых обязательств новыми на других условиях.

нейтральное терминологическое

Die Familie muss ihre hohen Kredite umschulden.

— Семье необходимо рефинансировать свои высокие кредиты.
Er hat die Hypothek erfolgreich umgeschuldet.

— Он успешно переоформил ипотеку.

Синонимы

изменять условия кредита

Einen Kreditvertrag ändern, um die Tilgung oder Zinsen anzupassen.

Изменение условий текущего кредитного договора.

нейтральное терминологическое

Wir wollen den bestehenden Vertrag umschulden.

— Мы хотим изменить условия действующего договора.
Wurde der Kredit bereits umgeschuldet?

— Был ли кредит уже переоформлен?

переоформлять долг в другую форму кредита

Eine bestehende Schuld in eine andere Kreditform (z. B. einen langfristigen Kredit) umwandeln.

Er hat seine Schulden erfolgreich in einen langfristigen Kredit umgeschuldet.

— Он успешно переоформил свои долги в долгосрочный кредит.

umschuldend	Präsens
umgeschuldet	Perfekt

um·schulden