umschichten — WBuch

§Значения

переставлять, перекладывать

Etwas physisch umstellen oder neu anordnen, indem man es von einer Position in eine andere bewegt.

Физически перемещать предметы, чтобы изменить их расположение.

нейтральное

Wir müssen die schweren Kisten im Lager umschichten.

— Нам нужно переставить тяжелые ящики на складе.
Er hat die Bücher im Regal umgeschichtet.

— Он переложил книги на полке.

Синонимы

Антонимы

перераспределять (средства), перекладывать (капитал)

Finanzielle Mittel oder Vermögenswerte von einer Anlageform in eine andere übertragen.

Переводить деньги или активы из одной категории в другую.

терминологическое

Der Investor schichtete sein gesamtes Kapital um.

— Инвестор перераспределил весь свой капитал.
Sie haben die Anlagen wegen der Krise umgeschichtet.

— Они переложили активы из-за кризиса.

реорганизовывать, перестраивать

Arbeitsabläufe, Strukturen oder Prioritäten innerhalb einer Organisation verändern.

Изменять структуру или порядок процессов.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss ihre internen Prozesse umschichten.

— Фирма должна реорганизовать свои внутренние процессы.
Nach der Fusion wurden die Abteilungen umgeschichtet.

— После слияния отделы были перестроены.

перекладывать капитал (во что-л.), переводить средства (во что-л.)

Kapital oder Vermögenswerte gezielt in eine andere Anlageform oder Anlageklasse verschieben.

Sie möchte ihr Kapital in Aktien umschichten.

— Она хочет переложить свой капитал в акции.

umschichtend	Präsens
umgeschichtet	Perfekt

um·schichten