Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schulden

[ˈʊmˌʃʊldn̩]
По слогам um|schul|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschulden A— to refinance / to restructure debt
„Die Firma muss ihre alten Kredite umschulden."
etwas umschulden in + Akkusativ A— to convert debt into
„Er möchte seine Schulden in einen langfristigen Kredit umschulden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umschulden
Präteritum
schuldete um
Partizip II
hat umgeschuldet
§Значения
to refinance, to restructure debt
Bestehende Schulden durch neue Kreditbedingungen oder einen neuen Kreditvertrag ersetzen.
Replacing existing debt obligations with new ones under different terms.
нейтральное терминологическое
  1. Die Familie muss ihre hohen Kredite umschulden.
    — The family needs to refinance their high loans.
  2. Er hat die Hypothek erfolgreich umgeschuldet.
    — He successfully restructured the mortgage.
Синонимы
refinanzieren·umschichten
to renegotiate loan terms
Einen Kreditvertrag ändern, um die Tilgung oder Zinsen anzupassen.
Modifying the terms of an existing loan agreement.
нейтральное терминологическое
  1. Wir wollen den bestehenden Vertrag umschulden.
    — We want to renegotiate the terms of the existing contract.
  2. Wurde der Kredit bereits umgeschuldet?
    — Has the loan already been renegotiated?
convert debt into another form of loan
Eine bestehende Schuld in eine andere Kreditform (z. B. einen langfristigen Kredit) umwandeln.
  1. Er hat seine Schulden erfolgreich in einen langfristigen Kredit umgeschuldet.
    — He successfully converted his debts into a long-term loan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schulde um
du schuldest um
er/sie/es schuldet um
wir schulden um
ihr schuldet um
sie/Sie schulden um
Präteritum претеритум
ich schuldete um
du schuldetest um
er/sie/es schuldete um
wir schuldeten um
ihr schuldetet um
sie/Sie schuldeten um
Imperativ императив
—
schulde (du) um
—
schulden wir um
schuldet (ihr) um
schulden Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schulde um
du schuldest um
er/sie/es schulde um
wir schulden um
ihr schuldet um
sie/Sie schulden um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuldete um
du schuldetest um
er/sie/es schuldete um
wir schuldeten um
ihr schuldetet um
sie/Sie schuldeten um
Partizip партицип
umschuldend Präsens
umgeschuldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschulden
umzuschulden
§Однокоренные
dieSchuld
debt / guilt
schulden
to owe
derSchuldner
debtor
schuldenfrei
debt-free
§Связанные слова
derKredit·derZins·dieBank

Сообщить об ошибке