Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schütteln

[ˈʊmˌʃʏtl̩n]

По слогам um|schüt|tel|n

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umschütteln A— перетряхивать что-либо (перемещать содержимое)

„Man muss den Inhalt vorsichtig umschütteln."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umschütteln

Präteritum

schüttelte um

Partizip II

hat umgeschüttelt

§Значения

перетряхивать, переливать (перемещая)

Etwas durch Schütteln von einer Seite auf die andere bewegen oder umfüllen.

Перемещать содержимое путем встряхивания.

нейтральное

Er schüttelt den Inhalt der Dose vorsichtig um.

— Он осторожно перетряхивает содержимое банки.
Die Flüssigkeit wurde im Gefäß hin und her umgeschüttelt.

— Жидкость переливали (перетряхивали) взад-вперед в сосуде.

Синонимы

umfüllen

перетряхивать (в переносном смысле), встряхивать

In einem übertragenen Sinne: Etwas durch Bewegung oder Veränderung grundlegend umgestalten.

Кардинально изменять что-либо.

возвышенное

☞ Метафорическое значение.

Die neue Reform wird die gesamte Branche umschütteln.

— Новая реформа встряхнет всю отрасль.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schüttle	um
du	schüttelst	um
er/sie/es	schüttelt	um
wir	schütteln	um
ihr	schüttelt	um
sie/Sie	schütteln	um

Präteritum претеритум

ich	schüttelte	um
du	schütteltest	um
er/sie/es	schüttelte	um
wir	schüttelten	um
ihr	schütteltet	um
sie/Sie	schüttelten	um

Imperativ императив

—
schüttle	(du)	um
—
schütteln	wir	um
schüttelt	(ihr)	um
schütteln	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schüttle	um
du	schüttelest	um
er/sie/es	schüttle	um
wir	schütteln	um
ihr	schüttelest	um
sie/Sie	schütteln	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schüttelte	um
du	schütteltest	um
er/sie/es	schüttelte	um
wir	schüttelten	um
ihr	schütteltet	um
sie/Sie	schüttelten	um

Partizip партицип

umschüttelnd	Präsens
umgeschüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschütteln

umzuschütteln

§Однокоренные

§Связанные слова

umgießen·umfüllen·rühren