umgießen — WBuch

§Значения

переливать, облить

Eine Flüssigkeit über etwas anderes ergießen oder über ein Gefäß gießen.

Переливать жидкость из одной емкости в другую или облить что-либо.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser um.

— Он осторожно переливает вино в бокалы.
Sie hat die Sauce über das Fleisch umgegossen.

— Она полила мясо соусом.

Синонимы

отливать (в форму), заливать

Eine Form oder ein Objekt mit einer flüssigen Masse füllen, um es zu formen.

Заливать расплавленным материалом форму для создания объекта.

нейтральное терминологическое

Der Künstler gießt die Bronze in die Form um.

— Художник отливает бронзу в форму.
Das Metall wurde gestern in die Form umgegossen.

— Металл был вчера залит в форму.

орошать, заливать

Etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit tränken oder benetzen.

Обильно поливать или заливать что-либо жидкостью.

нейтральное

Der Regen gießt die ganze Landschaft mit Wasser um.

— Дождь заливает весь ландшафт водой.

umgießend	Präsens
umgegossen	Perfekt

um·gießen