Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schütteln

[ˈʃʏtl̩n]
По слогам schüt|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schütteln A— трясти что-либо
„Er schüttelt die Flasche vor dem Öffnen."
mit dem Kopf schütteln D— качать головой
„Sie schüttelte nur mit dem Kopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schütteln
Präteritum
schüttelte
Partizip II
hat geschüttelt
§Значения
трясти, трясти (что-то)
Etwas schnell hin und her bewegen oder rütteln.
Быстро перемещать предмет из стороны в сторону.
нейтральное
  1. Er schüttelt die Flasche vorsichtig.
    — Он осторожно трясет бутылку.
  2. Das Kind hat den Baum geschüttelt.
    — Ребенок потряс дерево.
Синонимы
rütteln·erschüttern
качать (головой)
Den Kopf oder den Körper bewegen, um Ablehnung oder Unverständnis auszudrücken.
Двигать головой, выражая несогласие или удивление.
нейтральное
  1. Sie schüttelte nur langsam den Kopf.
    — Она лишь медленно покачала головой.
  2. Warum schüttelst du so mit dem Kopf?
    — Почему ты так качаешь головой?
Антонимы
beruhigen
встряхивать, взбалтывать
Etwas kräftig mischen oder bewegen, um eine Mischung zu erzeugen.
Интенсивно перемешивать содержимое (например, напиток).
нейтральное
  1. Du musst den Saft vor dem Trinken schütteln.
    — Перед тем как пить сок, его нужно встряхнуть.
  2. Ich habe die Dose kräftig geschüttelt.
    — Я сильно встряхнул банку.
потрясать, потрясти
Jemanden emotional stark erschüttern oder in Unruhe versetzen.
Вызывать сильное эмоциональное потрясение.
возвышенное
  1. Die Nachricht schüttelte ihn bis ins Mark.
    — Эта новость потрясла его до глубины души.
  2. Das Ereignis hat die ganze Gesellschaft geschüttelt.
    — Это событие потрясло все общество.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schüttle
du schüttelst
er/sie/es schüttelt
wir schütteln
ihr schüttelt
sie/Sie schütteln
Präteritum претеритум
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Imperativ императив
—
schüttle (du)
—
schütteln wir
schüttelt (ihr)
schütteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle
du schüttelest
er/sie/es schüttle
wir schütteln
ihr schüttelest
sie/Sie schütteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte
du schütteltest
er/sie/es schüttelte
wir schüttelten
ihr schütteltet
sie/Sie schüttelten
Partizip партицип
schüttelnd Präsens
geschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schütteln
zu schütteln
§Идиомы
§Сложные слова
derSchüttelreim
составная рифма
Schüttelbewegung
трясущееся движение
Schütteltest
тест на встряхивание
§Однокоренные
dieErschütterung
потрясение, толчок
erschüttern
потрясать
Schüttel
встряхивание
§Связанные слова
zittern·beben·bewegen

Сообщить об ошибке