Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schütteln

[ˈʊmˌʃʏtl̩n]
По слогам um|schüt|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschütteln A— to shake something over (to move contents)
„Man muss den Inhalt vorsichtig umschütteln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschütteln
Präteritum
schüttelte um
Partizip II
hat umgeschüttelt
§Значения
to shake around, to pour from one side to another
Etwas durch Schütteln von einer Seite auf die andere bewegen oder umfüllen.
To move contents by shaking them from one side to another.
нейтральное
  1. Er schüttelt den Inhalt der Dose vorsichtig um.
    — He carefully shakes the contents of the tin around.
  2. Die Flüssigkeit wurde im Gefäß hin und her umgeschüttelt.
    — The liquid was shaken around back and forth in the vessel.
Синонимы
to shake up, to overhaul
In einem übertragenen Sinne: Etwas durch Bewegung oder Veränderung grundlegend umgestalten.
To fundamentally change or shake up something.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Die neue Reform wird die gesamte Branche umschütteln.
    — The new reform will shake up the entire industry.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schüttle um
du schüttelst um
er/sie/es schüttelt um
wir schütteln um
ihr schüttelt um
sie/Sie schütteln um
Präteritum претеритум
ich schüttelte um
du schütteltest um
er/sie/es schüttelte um
wir schüttelten um
ihr schütteltet um
sie/Sie schüttelten um
Imperativ императив
schüttle (du) um
schütteln wir um
schüttelt (ihr) um
schütteln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schüttle um
du schüttelest um
er/sie/es schüttle um
wir schütteln um
ihr schüttelest um
sie/Sie schütteln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schüttelte um
du schütteltest um
er/sie/es schüttelte um
wir schüttelten um
ihr schütteltet um
sie/Sie schüttelten um
Partizip партицип
umschüttelnd Präsens
umgeschüttelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschütteln
umzuschütteln
§Однокоренные
schütteln
to shake
Schüttel
shake
§Связанные слова

Сообщить об ошибке