um·schütteln

[ˈʊmˌʃʏtl̩n]

По слогам um|schüt|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umschütteln A— bir şeyi hafifçe çalkalamak

„Man muss den Inhalt vorsichtig umschütteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschütteln

Präteritum

schüttelte um

Partizip II

hat umgeschüttelt

§Значения

karıştırmak, bir taraftan diğer tarafa dökmek

Etwas durch Schütteln von einer Seite auf die andere bewegen oder umfüllen.

Bir şeyi bir taraftan diğer tarafa sallayarak hareket ettirmek veya aktarmak.

нейтральное

Er schüttelt den Inhalt der Dose vorsichtig um.

— Kutunun içindekileri dikkatlice döküyor.
Die Flüssigkeit wurde im Gefäß hin und her umgeschüttelt.

— Sıvı, kap içinde ileri geri çalkalandı.

Синонимы

umfüllen

altüst etmek, kökten değiştirmek

In einem übertragenen Sinne: Etwas durch Bewegung oder Veränderung grundlegend umgestalten.

Mecazi anlamda: Bir şeyi hareket veya değişim yoluyla kökten şekilde dönüştürmek.

возвышенное

☞ Metaforik kullanım.

Die neue Reform wird die gesamte Branche umschütteln.

— Yeni reform, tüm sektörü kökünden değiştirecektir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schüttle	um
du	schüttelst	um
er/sie/es	schüttelt	um
wir	schütteln	um
ihr	schüttelt	um
sie/Sie	schütteln	um

Präteritum претеритум

ich	schüttelte	um
du	schütteltest	um
er/sie/es	schüttelte	um
wir	schüttelten	um
ihr	schütteltet	um
sie/Sie	schüttelten	um

Imperativ императив

—
schüttle	(du)	um
—
schütteln	wir	um
schüttelt	(ihr)	um
schütteln	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schüttle	um
du	schüttelest	um
er/sie/es	schüttle	um
wir	schütteln	um
ihr	schüttelest	um
sie/Sie	schütteln	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schüttelte	um
du	schütteltest	um
er/sie/es	schüttelte	um
wir	schüttelten	um
ihr	schütteltet	um
sie/Sie	schüttelten	um

Partizip партицип

umschüttelnd	Präsens
umgeschüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschütteln

umzuschütteln

§Однокоренные

schütteln

sallamak, sarsmak

§Связанные слова

umgießen·umfüllen·rühren