Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·trinkenumtrinken

[ˈʊmˌtʁɪŋkn̩]
По слогам um|trin|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. umtrinken A— выпить что-либо (вместо чего-то другого)
„Er hat den ganzen Wein umtrunken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umtrinken
Präteritum
trank um
Partizip II
hat umgetrunken
§Значения
перепить (что-то другое)
Etwas anderes trinken, nachdem man zuvor etwas anderes getrunken hat.
Выпить что-то другое взамен того, что пили ранее.
нейтральное
  1. Wenn der Wein zu sauer ist, trinkt er ihn einfach mit Wasser um.
    — Если вино слишком кислое, он просто перепивает его водой.
  2. Er trinkt den Wein schnell um.
    — Он быстро перепивает вино (на что-то другое).
Синонимы
ersetzen
запить (свое здоровье), губить здоровье алкоголем
Sich durch übermäßigen Alkoholkonsum körperlich ruinieren oder krank machen.
Разрушать свое здоровье чрезмерным употреблением спиртного.
разговорное
☞ Часто употребляется в значении «напиться до беспамятства».
  1. Er trank sich in jungen Jahren leider völlig um.
    — К сожалению, в молодые годы он совершенно загубил свое здоровье алкоголем.
  2. Man kann sich leicht umtrinken.
    — Можно легко разрушить здоровье спиртным.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trinke um
du trinkst um
er/sie/es trinkt um
wir trinken um
ihr trinkt um
sie/Sie trinken um
Präteritum претеритум
ich trank um
du trankst um
er/sie/es trank um
wir tranken um
ihr trankt um
sie/Sie tranken um
Imperativ императив
—
trink(e) (du) um
—
trinken wir um
trinkt (ihr) um
trinken Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trinke um
du trinkest um
er/sie/es trinke um
wir trinken um
ihr trinket um
sie/Sie trinken um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tränke um
du tränkest um
er/sie/es tränke um
wir tränken um
ihr tränket um
sie/Sie tränken um
Partizip партицип
umtrinkend Präsens
umgetrunken Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtrinken
umzutrinken
§Однокоренные
trinken
пить
dasGetränk
напиток
derTrinker
пьющий, человек, употребляющий алкоголь
dasTrinkgeld
чаевые
§Связанные слова
konsumieren·schlingen·genießen

Сообщить об ошибке