как не бывало, как будто ничего не случилось
Etwas, das so getan wird, als wäre es nie passiert oder nie geschehen.
Сделанный вид, что событие не имело места.
☞ Обычно используется в устойчивом выражении 'etwas ungeschehen machen'.
-
Wir müssen diesen Fehler einfach ungeschehen machen.— Мы должны просто сделать так, как будто этой ошибки не было.
-
Er tat so, als wäre der Streit ungeschehen.— Он вел себя так, будто ссоры и не было.