Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

unter·stellenunterstellen

[ˌʊntɐˈʃtɛlən]
По слогам un|ter|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Приставка
jdm. etwas unterstellen D— вменять кому-либо что-либо, приписывать кому-либо (негативное)
„Er unterstellt ihr böse Absichten."
etwas unter etwas (Akkusativ) stellen A— подставлять что-либо под что-либо
„Er stellte den Stuhl unter den Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
unterstellen
Präteritum
stellte unter
Partizip II
hat untergestellt
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
unterstellen
Präteritum
unterstellte
Partizip II
hat unterstellt
§Значения
приписывать, вменять в вину
Jemandem eine bestimmte Eigenschaft oder Absicht unterstellen, die nicht bewiesen ist.
Приписывать кому-либо мотив или качество без доказательств.
нейтральное
  1. Man darf ihm keine bösen Absichten unterstellen.
    — Нельзя приписывать ему злых намерений.
  2. Sie hat mir Lügen unterstellt.
    — Она обвинила меня во лжи.
Синонимы
bezichtigen
подставлять (под что-либо)
Etwas unter eine andere Sache oder einen anderen Gegenstand stellen.
Размещать предмет под другим предметом.
нейтральное
  1. Er stellte den Stuhl unter.
    — Он поставил стул (под навес).
Синонимы
platzieren
Антонимы
bestätigen
подразумевать, постулировать
Einen Sachverhalt oder eine Behauptung als Grundlage für eine Argumentation annehmen.
Принимать некое утверждение за истину в рамках рассуждения.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в логике или философии.
  1. Die Theorie unterstellt, dass alle Menschen rational handeln.
    — Теория подразумевает, что все люди действуют рационально.
предоставлять укрытие
Jemanden oder etwas unter etwas (z. B. ein Dach) bringen oder unterbringen.
Дать кому-то приют или укрытие.
нейтральное
  1. Wir müssen die Wanderer vor dem Regen unterstellen.
    — Мы должны укрыть туристов от дождя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle unter
du stellst unter
er/sie/es stellt unter
wir stellen unter
ihr stellt unter
sie/Sie stellen unter
Präteritum претеритум
ich stellte unter
du stelltest unter
er/sie/es stellte unter
wir stellten unter
ihr stelltet unter
sie/Sie stellten unter
Imperativ императив
—
stell(e) (du) unter
—
stellen wir unter
stellt (ihr) unter
stellen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle unter
du stellest unter
er/sie/es stelle unter
wir stellen unter
ihr stellet unter
sie/Sie stellen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte unter
du stelltest unter
er/sie/es stellte unter
wir stellten unter
ihr stelltet unter
sie/Sie stellten unter
Partizip партицип
unterstellend Präsens
untergestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterstellen
unterzustellen
§Сложные слова
Unterstellung
обвинение, предположение
Unterstellraum
подсобное помещение
§Однокоренные
stellen
ставить
§Связанные слова
beschuldigen·vermuten·behaupten

Сообщить об ошибке