vermuten — WBuch

§Значения

предполагать

Etwas als wahrscheinlich ansehen, ohne es sicher zu wissen.

Считать что-либо возможным или вероятным.

нейтральное

Ich vermute, dass er heute nicht kommt.

— Я предполагаю, что он сегодня не придет.
Sie hat die Ursache für den Fehler vermutet.

— Она предположила причину ошибки.

Синонимы

Антонимы

полагать, выдвигать гипотезу

Eine Theorie oder eine Erklärung für einen Sachverhalt aufstellen.

Выдвигать предположение или теорию о причинах чего-либо.

нейтральное терминологическое

Wissenschaftler vermuten einen Zusammenhang zwischen den Daten.

— Ученые полагают, что между данными есть связь.
Man vermutet eine neue Entwicklung in der Forschung.

— В исследованиях предполагается новое направление развития.

догадываться, подозревать

Etwas (oft Unangenehmes) erahnen oder unterstellen.

Догадываться о чем-то, часто о скрытых мотивах.

нейтральное

☞ Часто используется, когда речь идет о чем-то неприятном.

Er vermutete böse Absichten hinter ihrem Lächeln.

— Он подозревал злой умысел за её улыбкой.
Ich habe es schon lange vermutet.

— Я уже давно об этом догадывался.

vermutend	Präsens
vermutet	Perfekt