niepoczytalny, nienaruszalny
Nicht in der Lage, für das eigene Handeln rechtlich verantwortlich gemacht zu werden, meist aufgrund einer psychischen Erkrankung.
Niezdolny do ponoszenia prawnej odpowiedzialności za swoje czyny, zazwyczaj z powodu choroby psychicznej.
☞ Używane głównie w kontekście prawniczym i medycznym.
-
Der Angeklagte wurde für unzurechnungsfähig erklärt.— Oskarżony został uznany za niepoczytalnego.
-
Wegen seiner psychischen Verfassung gilt er als unzurechnungsfähig.— Ze względu na swój stan psychiczny uważany jest za niezdolnego do ponoszenia odpowiedzialności.
-
Ein unzurechnungsfähiger Täter kann nicht strafrechtlich verfolgt werden.— Sprawca niezdolny do ponoszenia odpowiedzialności karnej nie może być ścigany prawnie.
Синонимы
Антонимы