неосудний, не несе юридичної відповідальності
Nicht in der Lage, für das eigene Handeln rechtlich verantwortlich gemacht zu werden, meist aufgrund einer psychischen Erkrankung.
Нездатність нести юридичну відповідальність за власні дії, зазвичай через психічне захворювання.
☞ Використовується переважно в юридичному та медичному контексті.
-
Der Angeklagte wurde für unzurechnungsfähig erklärt.— Підсудного визнали неосудним.
-
Wegen seiner psychischen Verfassung gilt er als unzurechnungsfähig.— Через свій психічний стан його вважають неосудним.
-
Ein unzurechnungsfähiger Täter kann nicht strafrechtlich verfolgt werden.— Особу, яка не здатна нести відповідальність, не можна притягнути до кримінальної відповідальності.
Синонимы
Антонимы