urauf·führen

[ˈuːʁaʊ̯fˌfyːʁən]

По слогам u|rauf|füh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas uraufführen A— coś uraufführen.

„Das Theaterstück wird morgen uraufführt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

uraufführen

Präteritum

führte urauf

Partizip II

hat uraufgeführt

§Значения

premierować, wystawić po raz pierwszy

Ein Theaterstück, eine Oper oder ein anderes Werk zum ersten Mal auf einer Bühne präsentieren.

Pierwszy raz zaprezentować na scenie sztukę teatralną, operę lub inny utwór.

нейтральное

Das neue Musical wurde gestern in Berlin uraufgeführt.

— Wczoraj w Berlinie odbyła się premiera nowego musicalu.
Die Kompanie führt das Stück nächste Woche urauf.

— Zespół w przyszłym tygodniu po raz pierwszy wystawi tę sztukę.

wykonać w oryginalnej formie

Ein Werk in seiner ursprünglichen, originalen Form zur Aufführung bringen.

Wystawić dzieło w jego pierwotnej, oryginalnej formie.

возвышенное терминологическое

☞ Odnosi się do autentyczności inscenizacji lub tekstu.

Man versuchte, die Oper so uraufzuführen, wie der Komponist es wollte.

— Starano się wystawić operę tak, jak chciał tego kompozytor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

uraufführend	Präsens
uraufgeführt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

uraufführen

uraufzuführen

§Связанные слова