darstellen — WBuch

§Значения

изображать, описывать

Etwas bildlich oder schriftlich beschreiben oder abbilden.

Изображать что-либо с помощью слов, рисунков или графиков.

нейтральное

Die Grafik stellt die Verkaufszahlen genau dar.

— График точно изображает показатели продаж.
Der Autor stellte das Leben im Mittelalter dar.

— Автор описал жизнь в Средние века.

Синонимы

играть (роль)

Eine Rolle in einem Theaterstück oder Film spielen.

Исполнять роль персонажа в спектакле или фильме.

нейтральное

Er hat den Helden sehr gut dargestellt.

— Он очень хорошо сыграл героя.
Welche Rolle stellt sie in dem Film dar?

— Какую роль она играет в этом фильме?

Синонимы

представлять собой

Etwas sein oder eine bestimmte Eigenschaft besitzen.

Быть чем-либо или являться чем-либо.

возвышенное официальное

☞ Часто используется в официальном контексте.

Das stellt ein großes Problem dar.

— Это представляет собой большую проблему.
Diese Entscheidung stellt eine Gefahr dar.

— Это решение представляет собой опасность.

представлять (графически)

Etwas mathematisch oder technisch visualisieren oder berechnen.

Визуализировать данные или функции.

терминологическое

darstellend	Präsens
dargestellt	Perfekt

dar·stellen