Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

inszenieren

[ɪnzɛniːɐ̯ən]
По слогам in|zen|ie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas inszenieren A— инсценировать что-либо
„Der Regisseur inszeniert ein neues Drama."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
inszenieren
Präteritum
inszenierte
Partizip II
hat inszeniert
§Значения
режиссировать
Ein Theaterstück, einen Film oder eine Oper künstlerisch gestalten und leiten.
Ставить спектакль или фильм.
нейтральное
  1. Der Regisseur inszeniert das neue Drama.
    — Режиссер режиссирует новую драму.
  2. Sie hat das Stück brillant inszeniert.
    — Она блестяще поставила пьесу.
Синонимы
aufführen·darstellen·inszeniert
инсценировать, разыгрывать
Einen Vorgang oder eine Situation so gestalten, dass sie wie eine Inszenierung wirkt.
Создавать искусственную ситуацию.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er hat den Streit vor der Kamera inszeniert.
    — Он инсценировал ссору перед камерой.
  2. Die politische Krise wurde scheinbar inszeniert.
    — Политический кризис, судя по всему, был инсценирован.
Синонимы
manipulieren·konstruieren
показывать напоказ, выставлять
Etwas gezielt und auffällig zur Schau stellen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.
Демонстрировать что-либо для достижения эффекта.
возвышенное
  1. Sie inszeniert ihren Reichtum ständig.
    — Она постоянно выставляет напоказ свое богатство.
  2. Der Politiker inszenierte seinen Besuch sehr aufwendig.
    — Политик очень тщательно организовал показ своего визита.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich inszeniere
du inszenierst
er/sie/es inszeniert
wir inszenieren
ihr inszeniert
sie/Sie inszenieren
Präteritum претеритум
ich inszenierte
du inszeniertest
er/sie/es inszenierte
wir inszenierten
ihr inszeniertet
sie/Sie inszenierten
Imperativ императив
—
inszeniere (du)
—
inszenieren wir
inszeniert (ihr)
inszenieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich inszeniere
du inszenierest
er/sie/es inszeniere
wir inszenieren
ihr inszenieret
sie/Sie inszenieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich inszenierte
du inszeniertest
er/sie/es inszenierte
wir inszenierten
ihr inszeniertet
sie/Sie inszenierten
Partizip партицип
inszenierend Präsens
inszeniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
inszenieren
zu inszenieren
§Идиомы
§Однокоренные
Szenen
сцены
dieSzene
сцена
§Связанные слова
regissieren·darstellen·aufführen

Сообщить об ошибке