vaterlos — WBuch

беспризорный, без отца

Ohne einen Vater oder eine Vaterfigur.

Не имеющий отца или фигуры отца.

нейтральное

Das vaterlose Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.

— Ребенок, оставшийся без отца, был принят его тетей.
Er wuchs als vaterloser Junge in der Stadt auf.

— Он рос в городе как мальчик, не имевший отца.

Синонимы

безосновательный, беспринципный

Fehlend, ohne eine entsprechende Grundlage oder Ursache.

Не имеющий основы, корней или законного начала.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания действий или состояний.

Seine Argumentation wirkte völlig vaterlos und haltlos.

— Его аргументация казалась совершенно безосновательной и неоправданной.
Es war ein vaterloses Unterfangen ohne jede Tradition.

— Это было беспринципное предприятие, лишенное всяких традиций.