vaterlos

[ˈfaːtɐˌloːs]

По слогам va|ter|los

§Значения

bezojcowski

Ohne einen Vater oder eine Vaterfigur.

Bez ojca lub postaci ojcowskiej.

нейтральное

Das vaterlose Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.

— Dziecko bez ojca zostało przygarnięte przez swoją ciotkę.
Er wuchs als vaterloser Junge in der Stadt auf.

— Wychował się w mieście jako chłopiec bez ojca.

Синонимы

bezpodstawny, bezkorzeniowy

Fehlend, ohne eine entsprechende Grundlage oder Ursache.

Brakujące, bez odpowiedniej podstawy lub przyczyny.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czynności lub stanów.

Seine Argumentation wirkte völlig vaterlos und haltlos.

— Jego argumentacja wydawała się całkowicie pozbawiona podstaw i logiki.
Es war ein vaterloses Unterfangen ohne jede Tradition.

— Było to przedsięwzięcie bez ojca i bez żadnej tradycji.

§Однокоренные

§Связанные слова