vaterlos — WBuch

безбатьківський

Ohne einen Vater oder eine Vaterfigur.

Без батька або фігури батька.

нейтральное

Das vaterlose Kind wurde von seiner Tante aufgenommen.

— Дитина, яка залишилася без батька, була взята під опіку своєю тіткою.
Er wuchs als vaterloser Junge in der Stadt auf.

— Він виріс у місті сиротою без батька.

Синонимы

безпідставний, безкореневий

Fehlend, ohne eine entsprechende Grundlage oder Ursache.

Відсутнє, без відповідної основи чи причини.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дій або станів.

Seine Argumentation wirkte völlig vaterlos und haltlos.

— Його аргументація здавалася абсолютно безпідставною та необґрунтованою.
Es war ein vaterloses Unterfangen ohne jede Tradition.

— Це була безпідставна справа, позбавлена будь-якої традиції.