ventilieren — WBuch

§Значения

проветривать

Frische Luft in einen Raum oder ein Gebäude leiten, um die Luft zu erneuern.

Обеспечивать приток свежего воздуха в помещение.

нейтральное терминологическое

Wir müssen das Zimmer regelmäßig ventilieren.

— Нам нужно регулярно проветривать комнату.
Die Wohnung wurde gestern gründlich ventiliert.

— Квартира была вчера тщательно проветрена.

Синонимы

вентилировать (охлаждать воздухом)

In der Technik: Ein System oder eine Komponente durch Luftzufuhr kühlen.

Охлаждать технические устройства потоками воздуха.

терминологическое

Der Computer wird durch einen Lüfter ventiliert.

— Компьютер вентилируется с помощью вентилятора.
Das Gehäuse muss effizient ventiliert werden.

— Корпус должен эффективно вентилироваться.

вентилировать (дыхание)

In der Medizin: Die Lungenfunktion unterstützen oder künstlich belüften.

Осуществлять искусственную вентиляцию легких.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Der Patient wurde mechanisch ventiliert.

— Пациент был на искусственной вентиляции.

ventilierend	Präsens
ventiliert	Perfekt