Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

lüften

[ˈlʏftn̩]
По слогам lüf|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas lüften A— проветривать что-либо
„Ich lüfte das Zimmer regelmäßig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lüften
Präteritum
lüftete
Partizip II
hat gelüftet
§Значения
проветривать
Durch Öffnen von Fenstern oder Türen für frische Luft in einem Raum sorgen.
Обеспечивать приток свежего воздуха в помещение.
нейтральное
  1. Ich lüfte das Zimmer jeden Morgen kurz.
    — Я каждое утро ненадолго проветриваю комнату.
  2. Hast du die Küche schon gelüftet?
    — Ты уже проветрил кухню?
Синонимы
belüften·aufklären·enthüllen
раскрывать (тайну)
Ein Geheimnis, eine Wahrheit oder einen Sachverhalt enthüllen.
Обнаруживать скрытую истину или секрет.
возвышенное нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Journalistin lüftete das Geheimnis der Firma.
    — Журналистка раскрыла тайну фирмы.
  2. Er hat das Rätsel endlich gelüftet.
    — Он наконец-то разгадал загадку.
Антонимы
verschließen·verheimlichen
приподнимать (завесу)
Etwas Leichtes, wie einen Vorhang oder einen Schleier, sanft bewegen oder anheben.
Слегка приподнимать что-то легкое.
возвышенное
  1. Der Wind lüftet den dünnen Schleier.
    — Ветер приподнимает тонкую вуаль.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lüfte
du lüftest
er/sie/es lüftet
wir lüften
ihr lüftet
sie/Sie lüften
Präteritum претеритум
ich lüftete
du lüftetest
er/sie/es lüftete
wir lüfteten
ihr lüftetet
sie/Sie lüfteten
Imperativ императив
—
lüfte (du)
—
lüften wir
lüftet (ihr)
lüften Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüfte
du lüftest
er/sie/es lüfte
wir lüften
ihr lüftet
sie/Sie lüften
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lüftete
du lüftetest
er/sie/es lüftete
wir lüfteten
ihr lüftetet
sie/Sie lüfteten
Partizip партицип
lüftend Präsens
gelüftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
lüften
zu lüften
§Идиомы
  • ein Geheimnis lüften
    — раскрыть тайну
§Однокоренные
dieLuft
воздух
§Связанные слова
atmen·durchziehen·frisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Lüften

[ˈlʏftn̩]
По слогам lüf|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Lüftens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
проветривание
Die Luft in einem Raum durch Öffnen von Fenstern oder Türen austauschen.
Обеспечивать приток свежего воздуха в помещение.
нейтральное
  1. Das regelmäßige Lüften des Schlafzimmers fördert einen gesunden Schlaf.
    — Регулярное проветривание спальни способствует здоровому сну.
Синонимы
durchlüften
раскрытие (тайны), разоблачение
Einen Geheimnis oder eine Information ans Licht bringen; etwas offenlegen.
Делать что-то известным, например, секрет.
возвышенное
  1. Das Lüften des jahrelangen Familiengeheimnisses war für alle Beteiligten ein Schock.
    — Раскрытие многолетней семейной тайны стало шоком для всех причастных.
Синонимы
enthüllen·aufklären
§Идиомы
  • ein Geheimnis lüften
    — раскрыть тайну
§Однокоренные
dieLüftung
проветривание
belüften
проветривать
belüftet
проветренный, вентилируемый
dieLuft
воздух
§Связанные слова
dieVentilation·derDurchzug

Сообщить об ошибке