verbiegen — WBuch

§Значения

to bend

Einen Gegenstand durch Druck oder Kraft in eine andere Form bringen.

To change the shape of an object by applying pressure.

нейтральное

Er verbog den Löffel mit bloßen Händen.

— He bent the spoon with his bare hands.
Das Metall hat sich leicht verbogen.

— The metal has bent slightly.

Синонимы

Антонимы

geradebiegen

to bend (one's body)

Sich selbst körperlich in eine unnatürliche Position bringen.

To bend one's body into a shape.

нейтральное

Der Akrobat verbog seinen Körper zu einer unmöglichen Form.

— The acrobat bent his body into an impossible shape.
Der alte Mann kann sich kaum noch verbiegen.

— The old man can hardly bend anymore.

Синонимы

to bend oneself, to compromise one's principles

Sich einer Regel oder einer moralischen Norm anpassen (oft negativ konnotiert).

To change one's behavior or principles to suit others.

разговорное

Ich werde mich nicht für dich verbiegen.

— I am not going to bend myself for you.
Er hat sich ständig verbogen, um seinen Chefs zu gefallen.

— He constantly bent himself to please his bosses.

verbiegend	Präsens
verbogen	Perfekt