verbiegen — WBuch

§Значения

сгибать, изгибать

Einen Gegenstand durch Druck oder Kraft in eine andere Form bringen.

Придавать предмету изогнутую форму.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

geradebiegen

сгибаться, изгибаться

Sich selbst körperlich in eine unnatürliche Position bringen.

Принимать изогнутую форму всем телом.

нейтральное

Der Akrobat verbog seinen Körper zu einer unmöglichen Form.

— Акробат изогнул свое тело в невозможную форму.
Der alte Mann kann sich kaum noch verbiegen.

— Старик почти не может больше сгибаться.

Синонимы

прогибаться, подстраиваться

Sich einer Regel oder einer moralischen Norm anpassen (oft negativ konnotiert).

Менять свои взгляды или поведение, чтобы угодить кому-то.

разговорное

Ich werde mich nicht für dich verbiegen.

— Я не буду подстраиваться под тебя.
Er hat sich ständig verbogen, um seinen Chefs zu gefallen.

— Он постоянно прогибался, чтобы угодить начальникам.

verbiegend	Präsens
verbogen	Perfekt