Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verdanken

[fɛɐ̯ˈd𝘢ŋkən]
По слогам ver|dan|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas verdanken D— być komuś coś winnym
„Ich verdanke dir meine Karriere."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdanken
Präteritum
verdankte
Partizip II
hat verdankt
§Значения
być winnym (komuś)
Jemandem etwas als Dank für eine Tat oder Hilfe zuschreiben.
Przypisać komuś coś jako podziękowanie za wykonany czyn lub udzieloną pomoc.
нейтральное
  1. Ich verdanke Ihnen meine Karriere.
    — Zawdzięczam panu swoją karierę.
  2. Er hat seinen Erfolg seinem Team verdankt.
    — Swój sukces zawdzięcza swojemu zespołowi.
Синонимы
schulden·zuschreiben
zawdzięczać
Etwas als Folge einer bestimmten Ursache oder Situation haben.
Mieć coś jako skutek określonej przyczyny lub sytuacji.
нейтральное
☞ Często w połączeniu z przyimkiem „etwas (+ celownik) einer Sache (+ celownik) verdanken”.
  1. Sie verdankt ihre Gesundheit dem Sport.
    — Zdrowie zawdzięcza sportowi.
  2. Wir verdanken diesen Sieg dem Glück.
    — Temu zwycięstwu zawdzięczamy szczęście.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdanke
du verdankst
er/sie/es verdankt
wir verdanken
ihr verdankt
sie/Sie verdanken
Präteritum претеритум
ich verdankte
du verdanktest
er/sie/es verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie/Sie verdankten
Imperativ императив
—
verdanke (du)
—
verdanken wir
verdankt (ihr)
verdanken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdanke
du verdankest
er/sie/es verdanke
wir verdanken
ihr verdanket
sie/Sie verdanken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdankte
du verdanktest
er/sie/es verdankte
wir verdankten
ihr verdanktet
sie/Sie verdankten
Partizip партицип
verdankend Präsens
verdankt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdanken
zu verdanken
§Однокоренные
derDank
wdzięczność, podziękowania
danken
dziękować
dankbar
wdzięczny, wdzięczna
dieDankbarkeit
wdzięczność
bedanken
dziękować
§Связанные слова
schulden·beziehen·verursachen

Сообщить об ошибке