Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verdenken

[fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩]

По слогам ver|den|ken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdm. etwas verdanken D— быть обязанным кому-либо чем-либо

„Ich verdanke ihm mein Leben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verdenken

Präteritum

verdachte

Partizip II

hat verdacht

§Значения

вменять в вину, приписывать

Jemandem eine Tat oder ein Fehlverhalten zuschreiben, oft unrechtmäßig.

Приписывать кому-либо совершение какого-либо поступка.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогами.

Man verdacht ihm den Diebstahl der teuren Uhr.

— Ему вменяют кражу дорогих часов.
Man verdachte ihm den Fehler, obwohl er unschuldig war.

— Ему вменяли эту ошибку, хотя он был невиновен.

Синонимы

schulden

винить себя, чувствовать вину

Sich für etwas verantwortlich fühlen oder sich wegen etwas schuldig fühlen.

Чувствовать себя виноватым в чем-либо.

возвышенное

Er verdachte sich für den Fehler in der Planung.

— Он винил себя за ошибку в планировании.
Er verdachte sich selbst für das Verschwinden des Geldes.

— Он винил себя в исчезновении денег.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verdenke
du	verdenkst
er/sie/es	verdenkt
wir	verdenken
ihr	verdenkt
sie/Sie	verdenken

Präteritum претеритум

ich	verdachte
du	verdachtest
er/sie/es	verdachte
wir	verdachten
ihr	verdachtet
sie/Sie	verdachten

Imperativ императив

—
verdenke	(du)
—
verdenken	wir
verdenkt	(ihr)
verdenken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verdenke
du	verdenkest
er/sie/es	verdenke
wir	verdenken
ihr	verdenket
sie/Sie	verdenken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verdächte
du	verdächtest
er/sie/es	verdächte
wir	verdächten
ihr	verdächtet
sie/Sie	verdächten

Partizip партицип

verdenkend	Präsens
verdacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verdenken

zu verdenken

§Однокоренные

§Связанные слова

schulden·beimessen·zuschreiben