Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bei·messen

[ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]

По слогам bei|mes|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem/etwas Bedeutung beimessen D— приписывать кому-либо/чему-либо (значение, важность)

„Man muss der Sache eine gewisse Bedeutung beimessen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

beimessen

Präteritum

maß bei

Partizip II

hat beigemessen

§Значения

приписывать, придавать (значение)

Einer Sache eine bestimmte Bedeutung, Wichtigkeit oder einen Wert zuschreiben.

Приписывать чему-либо определенную важность или значение.

нейтральное возвышенное

☞ Обычно используется с предлогом 'zu'.

Man muss dieser Entscheidung eine große Bedeutung beimessen.

— Этому решению нужно придать большое значение.
Er hat der Kritik kaum etwas Wert beigemessen.

— Он почти не придал значения этой критике.

Синонимы

zuschreiben·zuordnen

прилагать, добавлять

Etwas als Teil oder Beigabe zu etwas anderem hinzufügen.

Добавлять что-либо в качестве дополнения.

нейтральное

Der Sendung wurde eine Anleitung beigemessen.

— К посылке была приложена инструкция.
Wir haben dem Bericht weitere Daten beigemessen.

— Мы добавили к отчету дополнительные данные.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	messe	bei
du	misst	bei
er/sie/es	misst	bei
wir	messen	bei
ihr	messt	bei
sie/Sie	messen	bei

Präteritum претеритум

ich	maß	bei
du	maßest	bei
er/sie/es	maß	bei
wir	maßen	bei
ihr	maßt	bei
sie/Sie	maßen	bei

Imperativ императив

—
miss	(du)	bei
—
messen	wir	bei
messt	(ihr)	bei
messen	Sie	bei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	messe	bei
du	messest	bei
er/sie/es	messe	bei
wir	messen	bei
ihr	messet	bei
sie/Sie	messen	bei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mäße	bei
du	mäßest	bei
er/sie/es	mäße	bei
wir	mäßen	bei
ihr	mäßet	bei
sie/Sie	mäßen	bei

Partizip партицип

beimessend	Präsens
beigemessen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beimessen

beizumessen

§Однокоренные

определять, устанавливать (размер)

dieMaßnahme

мера, мероприятие

§Связанные слова

schätzen·bewerten·interpretieren