Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verdenken

[fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩]
По слогам ver|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas verdanken D— чимось завдячувати комусь
„Ich verdanke ihm mein Leben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verdenken
Präteritum
verdachte
Partizip II
hat verdacht
§Значения
приписувати
Jemandem eine Tat oder ein Fehlverhalten zuschreiben, oft unrechtmäßig.
Приписувати комусь вчинок або неправомірну поведінку, часто несправедливо.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з конструкцією «щось (вин. відмінок) у когось (дав. відмінок)».
  1. Man verdacht ihm den Diebstahl der teuren Uhr.
    — Люди підозрювали його у крадіжці дорогих годинників.
  2. Man verdachte ihm den Fehler, obwohl er unschuldig war.
    — Люди звинувачували його у помилці, хоча він був невинний.
Синонимы
вважати себе винним
Sich für etwas verantwortlich fühlen oder sich wegen etwas schuldig fühlen.
Відчувати себе відповідальним за щось або відчувати провину за щось.
возвышенное
  1. Er verdachte sich für den Fehler in der Planung.
    — Він визнав себе винним у помилці в плануванні.
  2. Er verdachte sich selbst für das Verschwinden des Geldes.
    — Він підозрював себе у зникненні грошей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdenke
du verdenkst
er/sie/es verdenkt
wir verdenken
ihr verdenkt
sie/Sie verdenken
Präteritum претеритум
ich verdachte
du verdachtest
er/sie/es verdachte
wir verdachten
ihr verdachtet
sie/Sie verdachten
Imperativ императив
verdenke (du)
verdenken wir
verdenkt (ihr)
verdenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdenke
du verdenkest
er/sie/es verdenke
wir verdenken
ihr verdenket
sie/Sie verdenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdächte
du verdächtest
er/sie/es verdächte
wir verdächten
ihr verdächtet
sie/Sie verdächten
Partizip партицип
verdenkend Präsens
verdacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdenken
zu verdenken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке