Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verdolmetschen

[fɛɐ̯ˈdɔlmɛtʃn̩]

По слогам ver|dol|met|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verdolmetschen A— переводить (устно, через переводчика)

„Der Sprecher ließ seine Rede sofort verdolmetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verdolmetschen

Präteritum

verdolmetschte

Partizip II

hat verdolmetscht

§Значения

разбавлять (водой)

Etwas durch das Hinzufügen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnen oder verflüssigen.

Разбавлять что-либо жидкостью, делая более жидким.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи о напитках.

Er hat den Saft mit etwas Wasser verdolmetscht.

— Он разбавил сок немного воды.
Warum hast du den Wein so stark verdolmetscht?

— Почему ты так сильно разбавил вино?

Синонимы

dolmetschen·übertragen

разжижать, смешивать

Etwas durch Mischen mit anderen Stoffen in seiner Konsistenz verändern.

Изменять консистенцию вещества путем смешивания.

нейтральное

Die Farbe wurde mit Öl verdolmetscht.

— Краску разжижили маслом.
Man kann die Masse durch Zugabe von Lösungsmittel verdolmetschen.

— Массу можно разжижить, добавив растворитель.

Антонимы

übersetzen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verdolmetsche
du	verdolmetschst
er/sie/es	verdolmetscht
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetscht
sie/Sie	verdolmetschen

Präteritum претеритум

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Imperativ императив

—
verdolmetsche	(du)
—
verdolmetschen	wir
verdolmetscht	(ihr)
verdolmetschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verdolmetsche
du	verdolmetsches
er/sie/es	verdolmetsche
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetschet
sie/Sie	verdolmetschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Partizip партицип

verdolmetschend	Präsens
verdolmetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verdolmetschen

zu verdolmetschen

§Однокоренные

§Связанные слова

übersetzen·Sprache·Sprachbarriere