verdolmetschen

[fɛɐ̯ˈdɔlmɛtʃn̩]

По слогам ver|dol|met|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verdolmetschen A— coś przetłumaczyć

„Der Sprecher ließ seine Rede sofort verdolmetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verdolmetschen

Präteritum

verdolmetschte

Partizip II

hat verdolmetscht

§Значения

rozcieńczyć (płynem)

Etwas durch das Hinzufügen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnen oder verflüssigen.

Coś rozcieńczyć lub upłynnić poprzez dodanie wody lub innej cieczy.

разговорное

☞ Często używane w kontekście napojów.

Er hat den Saft mit etwas Wasser verdolmetscht.

— Rozcieńczył sok niewielką ilością wody.
Warum hast du den Wein so stark verdolmetscht?

— Dlaczego tak mocno rozcieńczyłeś wino?

Синонимы

dolmetschen·übertragen

upłynniać, rozrzedzać

Etwas durch Mischen mit anderen Stoffen in seiner Konsistenz verändern.

Zmieniać konsystencję czegoś poprzez mieszanie z innymi substancjami.

нейтральное

Die Farbe wurde mit Öl verdolmetscht.

— Kolor został rozcieńczony olejem.
Man kann die Masse durch Zugabe von Lösungsmittel verdolmetschen.

— Można rozrzedzić masę przez dodanie rozpuszczalnika.

Антонимы

übersetzen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verdolmetsche
du	verdolmetschst
er/sie/es	verdolmetscht
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetscht
sie/Sie	verdolmetschen

Präteritum претеритум

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Imperativ императив

—
verdolmetsche	(du)
—
verdolmetschen	wir
verdolmetscht	(ihr)
verdolmetschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verdolmetsche
du	verdolmetsches
er/sie/es	verdolmetsche
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetschet
sie/Sie	verdolmetschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Partizip партицип

verdolmetschend	Präsens
verdolmetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verdolmetschen

zu verdolmetschen

§Однокоренные

derDolmetscher

tłumacz

§Связанные слова

übersetzen·dieSprache·dieSprachbarriere