verdolmetschen

[fɛɐ̯ˈdɔlmɛtʃn̩]

По слогам ver|dol|met|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verdolmetschen A— bir şeyi çevirmek

„Der Sprecher ließ seine Rede sofort verdolmetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verdolmetschen

Präteritum

verdolmetschte

Partizip II

hat verdolmetscht

§Значения

seyreltmek

Etwas durch das Hinzufügen von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit verdünnen oder verflüssigen.

Su veya başka bir sıvı ekleyerek bir şeyi seyreltmek veya sıvı hale getirmek.

разговорное

☞ Genellikle içeceklerle birlikte kullanılır.

Er hat den Saft mit etwas Wasser verdolmetscht.

— O, meyve suyunu biraz suyla seyreltti.
Warum hast du den Wein so stark verdolmetscht?

— Neden şarabı bu kadar fazla sulandırdın?

Синонимы

dolmetschen·übertragen

inceltmek, sıvılaştırmak

Etwas durch Mischen mit anderen Stoffen in seiner Konsistenz verändern.

Başka maddelerle karıştırarak bir şeyin kıvamını değiştirmek.

нейтральное

Die Farbe wurde mit Öl verdolmetscht.

— Renk, yağ ile karıştırıldı.
Man kann die Masse durch Zugabe von Lösungsmittel verdolmetschen.

— Çözücü ekleyerek kütleyi azaltmak mümkündür.

Антонимы

übersetzen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verdolmetsche
du	verdolmetschst
er/sie/es	verdolmetscht
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetscht
sie/Sie	verdolmetschen

Präteritum претеритум

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Imperativ императив

—
verdolmetsche	(du)
—
verdolmetschen	wir
verdolmetscht	(ihr)
verdolmetschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verdolmetsche
du	verdolmetsches
er/sie/es	verdolmetsche
wir	verdolmetschen
ihr	verdolmetschet
sie/Sie	verdolmetschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verdolmetschte
du	verdolmetschtest
er/sie/es	verdolmetschte
wir	verdolmetschten
ihr	verdolmetschtet
sie/Sie	verdolmetschten

Partizip партицип

verdolmetschend	Präsens
verdolmetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verdolmetschen

zu verdolmetschen

§Однокоренные

derDolmetscher

tercüman

§Связанные слова

übersetzen·dieSprache·dieSprachbarriere