Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfädeln

[fɛɐ̯ˈfɛːdln̩]
По слогам ver|fä|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verfädeln A— to thread (something)
„Er versucht, den Faden durch die Nadel zu verfädeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfädeln
Präteritum
verfädelte
Partizip II
hat verfädelt
§Значения
to thread
Einen Faden durch eine Öse, ein Loch oder eine schmale Öffnung führen.
To pass a thread through an eyelet or hole.
нейтральное
  1. Sie verfädelt die Nadel vorsichtig.
    — She is carefully threading the needle.
  2. Er hat den dünnen Draht verfädelt.
    — He has threaded the thin wire.
Синонимы
einfädeln·durchziehen
to thread, to stitch
Etwas mit einem Faden versehen oder durch Fäden ergänzen.
To stitch something with thread or decorate it with threads.
нейтральное
  1. Die Näherin verfädelt den Stoff mit Gold.
    — The seamstress is threading the fabric with gold.
  2. Das Kleid wurde kunstvoll verfädelt.
    — The dress was artfully threaded.
to interweave, to complicate
In einem übertragenen Sinne: Etwas durch komplizierte oder feine Details verwickeln oder verfeinern.
To interweave ideas or plots with subtle details.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Der Autor verfädelt die Handlung mit subtilen Hinweisen.
    — The author interweaves the plot with subtle hints.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfädle
du verfädelst
er/sie/es verfädelt
wir verfädeln
ihr verfädelt
sie/Sie verfädeln
Präteritum претеритум
ich verfädelte
du verfädeltest
er/sie/es verfädelte
wir verfädelten
ihr verfädeltet
sie/Sie verfädelten
Imperativ императив
—
verfädle (du)
—
verfädeln wir
verfädelt (ihr)
verfädeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfädle
du verfädelest
er/sie/es verfädle
wir verfädeln
ihr verfädelet
sie/Sie verfädeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfädelte
du verfädeltest
er/sie/es verfädelte
wir verfädelten
ihr verfädeltet
sie/Sie verfädelten
Partizip партицип
verfädelnd Präsens
verfädelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfädeln
zu verfädeln
§Однокоренные
derFaden
thread
Fädelt
spool
Fädeln
threading
verfädelt
threaded
§Связанные слова
nähen·stricken·weben

Сообщить об ошибке