преодоление прошлого, осмысление прошлого
Der gesellschaftliche oder politische Prozess der Aufarbeitung und Bewältigung einer belastenden Vergangenheit.
Процесс осмысления и преодоления тяжелого исторического наследия в обществе.
☞ Часто относится к работе Германии над наследием нацизма.
-
Die Vergangenheitsbewältigung ist ein zentraler Bestandteil der deutschen Identität.— Осмысление прошлого является центральной частью немецкой идентичности.
-
Viele Historiker diskutieren über die Methoden der Vergangenheitsbewältigung.— Многие историки обсуждают методы преодоления прошлого.
-
Ohne eine ehrliche Vergangenheitsbewältigung gibt es keinen sozialen Frieden.— Без честного осмысления прошлого не будет социального мира.