Trauerarbeit — Wörterbuch

проработка горя, психологическая работа над утратой

Der psychologische Prozess der Bewältigung eines Verlustes oder Todesfalls.

Психологический процесс преодоления горя после потери.

нейтральное терминологическое

Die Trauerarbeit erfordert viel Zeit und Geduld.

— Проработка горя требует много времени и терпения.
Sie begann nach dem Verlust eine intensive Trauerarbeit.

— После утраты она начала интенсивную проработку горя.

Синонимы

работа с наследием, разбор дел покойного

Die aktive Beschäftigung mit den Hinterlassenschaften oder dem Erbe einer verstorbenen Person.

Активное занятие вопросами, оставленными умершим человеком.

нейтральное

Die Trauerarbeit umfasst das Sortieren der alten Briefe.

— Работа с наследием включает в себя сортировку старых писем.
Er leistete schwere Trauerarbeit, um die Geschichte seiner Vorfahren zu verstehen.

— Он проводил тяжелую работу с наследием, чтобы понять историю своих предков.