idealizing the past, nostalgicizing
Die Vergangenheit idealisierend oder beschönigend darstellend, oft um aktuelle Probleme zu ignorieren.
Presenting the past in an idealized or romanticized light.
☞ Often used in a critical context.
-
Seine vergangenheitsverklärende Rhetorik stößt auf breite Kritik.— His idealizing-the-past rhetoric meets with widespread criticism.
-
Viele Menschen sind in ihrer Sichtweise sehr vergangenheitsverklärend.— Many people are very nostalgicizing in their worldview.
-
Das ist eine rein vergangenheitsverklärende Darstellung der Geschichte.— That is a purely idealized depiction of history.
Синонимы
Антонимы