geçmişi idealize eden, nostaljikleştiren
Die Vergangenheit idealisierend oder beschönigend darstellend, oft um aktuelle Probleme zu ignorieren.
Geçmişi idealize ederek veya güzelleştirerek sunmak; genellikle mevcut sorunları görmezden gelmek amacıyla.
☞ Genellikle nostalji veya politik ideoloji bağlamında eleştirel bir şekilde kullanılır.
-
Seine vergangenheitsverklärende Rhetorik stößt auf breite Kritik.— Geçmişi idealize eden söylemi geniş çapta eleştirilere neden oluyor.
-
Viele Menschen sind in ihrer Sichtweise sehr vergangenheitsverklärend.— Birçok insan bakış açısıyla geçmişi fazlasıyla yüceltiyor.
-
Das ist eine rein vergangenheitsverklärende Darstellung der Geschichte.— Bu, tarihin tamamen geçmişi yücelten bir tasviridir.
Синонимы
Антонимы