ідеалізуючи минуле, ностальгуючи
Die Vergangenheit idealisierend oder beschönigend darstellend, oft um aktuelle Probleme zu ignorieren.
Ідеалізуючи чи прикрашаючи минуле, часто для того, щоб ігнорувати сучасні проблеми.
☞ Часто вживається критично в контексті ностальгії або політичної ідеології.
-
Seine vergangenheitsverklärende Rhetorik stößt auf breite Kritik.— Його риторика, яка ідеалізує минуле, зазнає широкої критики.
-
Viele Menschen sind in ihrer Sichtweise sehr vergangenheitsverklärend.— Багато людей у своєму світогляді сильно ідеалізують минуле.
-
Das ist eine rein vergangenheitsverklärende Darstellung der Geschichte.— Це суто ідеалізоване зображення історії, яке спотворює минуле.
Синонимы
Антонимы